Every English learner knows the feeling: someone asks you a question, and instead of responding naturally, you hear yourself constructing a sentence in your native language, translating it into English, checking if it sounds right, and then saying it — by which point the conversation has moved on or the moment has passed.